un-ext-name=Update Notifier
extensions.{95f24680-9e31-11da-a746-0800200c9a66}.description=Vous avertit quand des mises à jour pour vos thèmes et extensions sont disponibles.
un-alerts-title=Une nouvelle mise à jour est disponible maintenant :
un-confirm-restart=Voulez-vous redémarrer %S ?
un-confirm-restart-auto=Les mises à jour suivantes ont été installées :\n%S\nVoulez-vous redémarrer %S maintenant ?
un-confirm-dont-ask=Ne plus demander, s'il vous plaît.
options-load-defaults=Voulez-vous charger les options par défaut ?
options-check-startup=Vérifier les mises à jour au démarrage de %S.
options-auto-restart=Redémarrer %S après que les mises à jour soient installées.
options-restart=Toujours afficher l'invite au redémarrage de %S.
options-set-interval=Régler la fréquence des recherches de mises à jour par %S.
options-hours=heures
options-default=par défaut
tb-popup-menu-check-all-updates=Rechercher les mises à jour
tb-popup-menu-install-all-updates=Installer toutes les mises à jour
tb-popup-menu-restart=Redémarrer %S...
tb-popup-menu-extensions=Extensions...
tb-popup-menu-themes=Thèmes...
tb-popup-menu-addons=Modules complémentaires...
tb-popup-menu-homepage=Visiter le site
tb-popup-menu-options=Options...
tb-tooltip-no-updates=Aucune mise à jour disponible actuellement.
tb-tooltip-new-update=Il y a 1 mise à jour disponible :
tb-tooltip-new-updates=Il y a %S mises à jour disponibles :
tb-tooltip-checking=Recherche les mises à jour disponibles
tb-tooltip-download=Télécharge les mises à jour sélectionnées...
tb-tooltip-install=Installe les mises à jour sélectionnées...
tb-tooltip-restart=Vous devez redémarrer pour finir l'installation.
tb-tooltip-currently=Actuellement
tb-tooltip-upgraded=sera mis à jour.
tb-tooltip-installed=sera installé.
